워드프레스 홈페이지 한글파일명 한글주소 쓸 것인가?

워드프레스 홈페이지 한글파일명 한글주소 쓸 것인가?

워드프레스 홈페이지 설치 및 사용 환경상에 있어서

워드프레스 홈페이지 한글 파일명 한글주소는 검색 엔진 (Search Engine) 최적화 (SEO)를 위해 간혹 권고되거나 추천되는 글을 보기도 합니다.

그런데, 과연 워드프레스 홈페이지상에서 한글 파일명과 한글 주소(url, address)를 쓸 것인가 말 것인가는 숙고하여야 할 것입니다.

워드프레스 파일을 한글 파일명으로 했을 때 나타나는 파일명 how-to-use-wordpress-korean-file-name-utf8-euc-kr-01

워드프레스 파일을 한글 파일명으로 했을 때 나타나는 파일명 

위의 그림과 같이 이미지 파일을 한글 파일명으로 했을 때 서버에서 다운로드 받았을 때 나타나는 파일명입니다. 워드프레스 홈페이지는 UTF-8 (국제 표준, Global Standard) 방식을 따릅니다. 워드프레스 홈페이지상에서 미디어 추가(add media)하면, 자동으로 서버상에 올리는 과정에서, UTF-8 환경에 맞추어 mysql 데이터베이스(Database)에 그 파일명을 저장하고, 또 서버에도 저장합니다.

서버가 UTF-8 환경을 가짐과 동시에 mySQL DB 또한 UTF-8 환경으로 Setting 됩니다.

데이터베이스 상의 UTF-8은 한 가지만 있는 게 아니라 세분된 여러 환경을 가집니다.

한글 문자 셋(character set)이 EUC-KR인데, 간혹 SEO를 위해 글(Posts)의 워드프레스 홈페이지 한글 주소와 한글 파일명까지도 권장하는 글을 보기도 합니다.

그러나

본인의 경험상, 한글 주소(url)이나 한글 파일명은 SEO에 거의 영향을 미치지 않습니다. 반면에 부작용은 너무나 큽니다.

트래픽(Traffic or Bandwidth) 분산 차원에서 이미지 호스팅 또는 CDN 서비스를 이용할 때도 그렇고, 워드프레스 홈 페이지 도메인을 변경할 때도 문제를 일으키며, 웹 또는 서버 호스팅 회사를 변경할 때도 여간 곤혹스러운 게 아닙니다.



본인 또한 PHP와 mySQL에 오랜 경험을 가지고 있지만, 사실 모든 PHP function과 Htaccess Rule (정규식) 등을 자유자재로 쓸만큼 다 기억하고 있는 것은 아니라, 다시 떠 올리려면 또 한참 뒤져봐야 합니다.

워드프레스 FTP 상의 서버 한글 파일명 how-to-use-wordpress-korean-file-name-utf8-euc-kr-ftp-01

 워드프레스 FTP 상의 서버 한글 파일명

Coding을 많이 하는 분들은 아시겠죠.

점(.) 하나 잘못 찍으면 거대한 프로그램 자체가 돌아가지 않는다는 것을…….

이번에 CDN 환경을 바꾸면서 깊이 느꼈습니다. 될 수 있는 대로 워드프레스 홈페이지 제작 또는 설치시 한글 파일명과 한글 주소(url)는 사용하지 않는 것이 좋다는 것을…….

워드프레스 한글주소 Encoding UTF-8 | EUC-KR how-to-use-wordpress-korean-file-name-utf8-euc-kr-ftp-04

 워드프레스 한글주소 Encoding UTF-8 | EUC-KR

하물며, PHP 언어며, 데이터베이스를 전혀 다루지 못하는 일반인들은 워드프레스 홈페이지의 설치 및 서비스 환경을 조금만 바꾸면 많은 시간과 노력이 들어가야 하고, 설사 외주로 프로그래머 또는 개발자에게 위탁한다해도 난이도에 따라 외주 비용이 달라진다는 사실을 간과해서는 안됩니다.

워드프레스 PHP 한글주소 변환함수 urlencode how-to-use-wordpress-korean-file-name-utf8-euc-kr-urlencode-01

 워드프레스 PHP 한글주소 변환함수 urlencode

워드프레스 한글 주소와 한글 파일명이 SEO에 그만큼의 효과가 있느냐 하는 것에 대해서는 물음표(?)입니다.
그 반대의 부작용이 너무나 크기에 될 수 있는 대로 쓰지 말 것을 권장하고 싶습니다.

마지막으로

워드프레스 홈페이지 설치를 시작하거나, 시작했어도 기간이 얼마 되지 않은 분들이라면 한글 주소나 한글 파일명을 쓰지 말 것을 추천해 드립니다. 소위 말하면 수준 높은 개발자급이 아니라면 차후에 여러 가지 문제에 봉착하니 영문 주소(URL)와 영문 파일명을 쓰시기를 권장합니다.
아울러 한 가지 더 알려드릴 것은 파일명에 ‘_’ (언더파, under bar)나 특수 기호 등을 사용하지 말기를 바랍니다. 될 수 있는 대로 영어 문자와 숫자, 그리고 붙임표(‘-‘, hyphen)로만 쓰시기를 바랍니다. 이는 URL에도 마찬가지로 적용합니다.

본인이 이런 문제들쯤이야 가볍게 cover 할 수 있다면, 원하는 데로 하시면 됩니다.


2 thoughts on “워드프레스 홈페이지 한글파일명 한글주소 쓸 것인가?

  1. 안녕하세요, 워드프레스로 블로그를 운영하고 있는 유랑인이라고 합니다.
    글 잘 읽었습니다. 저도 예전엔 한글주소를 사용했었지만, 말씀하신 것처럼 부작용이 많아 post id를 주소로 사용하고 있습니다.
    그런데, 매번 글을 쓰면서 느끼는 거지만, 글 내용을 알려주는 키워드가 아닌, 숫자가 주소가 되는 게 좀 그렇더군요.
    (관리가 편해졌다는건 부정하기 어렵지만요..^^;;)

    그래서 아래의 예처럼 영어 이름으로 된 카테고리를 post id 앞에 나오게 하는 식으로 주소를 구성하고 싶은데, 이정도는 괜찮겠죠?
    http://도메인/카테고리 이름(영어)/post id(숫자)

    1. 워낙 스팸댓글(영어위주)이 많이 오다보니 답변이 늦어졌습니다.
      우선 글 고유주소 형식에 관한 플러그인 관련 글을 참고하시고,
      워드프레스 고유주소 형식은 “도메인/카테고리/글의 내용을 영문으로 압축한 내용”이 가장 좋다고 알려져 있습니다.
      물론 이 형식 또한 국내 포털에는 전혀 반영되지 않으며, SEO 전문가 사이에서 구글은 위 형식이 좋다고 했지만 약 1년을 경험해보니 구글 또한 이런 고유주소 형식에 특별히 가산점을 주지는 않는 것 같더군요.
      무엇보다 컨텐츠의 내용이 많이 반영되지 않나 합니다.
      글의 내용과 제목을 반영한 고유주소 형식을 사용해도 되고, 님이 제시한 방식대로 해도 되는 것 같으니 적절히 선택하시면 좋겠습니다.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.